Workshops with Áron Szilágyi and Nikolai Sobolov at Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione
La Sicilia Incontra il Mondo al Marranzano World Fest (MWF)
(ENGLISH BELOW*) Dalla prima edizione del 2005, il MWF si è rapidamente affermato come punto di riferimento e momento di incontro per tutto l’ambiente variegato che unisce la ricerca etnomusicologica con la pratica musicale e con la divulgazione e la salvaguardia del patrimonio musicale di tradizione orale.
Nato con l’obbiettivo di (ri)scoprire e valorizzare le tradizioni musicali siciliane attraverso un fertile confronto con le tradizioni culturali di tutto il Mondo, il MWF è ormai un contesto unico dove si incontrano passato e futuro, ricerca scientifica e pratica artistica, tradizione e contemporaneità, la cultura locale e il villaggio globale, lo studio rigoroso e il puro divertimento, all’insegna dei valori di incontro, scambio e condivisione tra persone, generazioni, lingue e culture diverse.
L’Ottava edizione prevede nel 2017 un approfondimento sulle forme e i repertori, le tecniche esecutive, gli stili e le specificità del canto popolare in Sicilia, sia esso a voce sola o polivocale, nei contesti devozionali e in quelli profani, anche attraverso il confronto con repertori di canto corale e tradizionale di altre regioni d’Italia e del Mondo
Oltre ai concerti con prestigiosi ospiti locali, nazionali e internazionali, il programma prevede un ricco calendario di conferenze, presentazioni e laboratori pratici per conoscere da vicino e sperimentare in prima persona le danze, i canti e le musiche popolari dalla Sicilia alla Campania, dalla Russia all’Africa, passando anche per Ungheria, Francia, Svizzera e Stati Uniti.
www.marranzanoworldfest.org
Associazione Musicale Etnea & MoMu Mondo di Musica
–––––––––––––– Presentano –––––––––––––––––
MARRANZANO WORLD FEST
8ª edizione – Voci della Tradizione
Catania, Monastero dei Benedettini
29 settembre - 1 ottobre 2017
––––––––––––––––––––––––––
PREVIEW
Sabato 16 settembre – Piazza Federico II
Zoord (Kecskemét, Ungheria)
In collaborazione con Ursino Buskers
Domenica 24 settembre – Monastero dei Benedettini
I Lautari (Catania, Sicilia)
––––––––––––––––––––––––––
I CONCERTI DELL' 8ª EDIZIONE
Venerdì 29 settembre – MARRANZANITE 2017
Raduno dei Marranzanisti siciliani.
Mike Hentz (Svizzera/Usa)
Olga Prass, Николай Соболев (Mosca, Russia)
Damadakà (Napoli, Italia)
Sabato 30 settembre – VOCI DELLA TRADIZIONE
I Pircanti (Catania, Sicilia)
Cantori di Malvagna (Messina, Sicilia)
Igor Dmitriev e Anna Zhavoronkova (San Pietroburgo, Russia)
Lo Còr de la Plana (Marsiglia, Francia)
Domenica 1 ottobre – SICILIA INCONTRA IL MONDO
Matilde Politi e Simona Di Gregorio (Sicilia)
Oumou Sangare & BAND (Bamako, Mali)
ED INOLTRE...
Conferenza inaugurale sui canti di tradizione orale in Sicilia
Laboratori di canto, danza e strumenti popolari tradizionali
Mercatino degli strumenti musicali artigianali
Danze popolari in cortile
Vini e cibi siciliani
… e molto altro ancora
__________________________
BIGLIETTI e ABBONAMENTI
16 settembre:
Ingresso gratuito con sottoscrizione volontaria nel cappello di Ursino Buskers
24, 29 e 30 settembre:
Intero € 10,00 + diritti di prevendita
Ridotto € 7,00 + d.p. (Under 26, Over 65, Abbonati AME)
Speciale UniCT € 5,00 (Studenti e dipendenti Università di Catania, solo al botteghino)
Domenica 1 ottobre:
Intero € 15,00 + d.p.
Ridotto * € 12,00 + d.p
Abbonati AME € 10,00 + d.p.
Ridotto Speciale UniCT € 8,00 (al botteghino sarà necessario dimostrare di essere iscritti)
ABBONAMENTO “Carnet”
Abbonamento a 3 concerti, dal 29 settembre al 1 ottobre: € 24,00
Acquistando l’abbonamento entro il 24 settembre si ha diritto alla riduzione speciale per il concerto dei Lautari.
* Durante tutte le serate del Marranzano World Fest sarà possibile acquistare l’abbonamento per la 43ª stagione dell’AME in promozione fino al 1 ottobre. Info su www.ame.ct.it
(Facebook event page) Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione
* GOOGLE TRANSLATE –––––––––––––––––––––––––––––
Sicily Meets the World at the Marranzano World Fest (MWF)
(ENGLISH BELOW *) Since its first edition in 2005, MWF has quickly become a point of reference and a meeting point for the diverse environment combining ethnomusicological research with music practice and the popularity and preservation of musical heritage of oral tradition.
Born with the goal of (re) discovering and enhancing Sicilian musical traditions through a fertile confrontation with cultural traditions throughout the world, the MWF is now a unique setting where past and future meet, scientific research and artistic practice, tradition and contemporary, local culture and the global village, rigorous study and pure fun, in the form of values of encounter, exchange and sharing between people, generations, languages and cultures.
The Eighth Edition provides in 2017 an in-depth look at forms and repertoires, executive techniques, styles and specifics of popular songs in Sicily, whether it's voice or polyvocal, in devotional and profane contexts, also by comparing it with choral and traditional repertoires of other regions of Italy and the World
In addition to concerts with prestigious local, national and international guests, the program provides a rich calendar of conferences, presentations and practical workshops to get to know each other closely and experience in-person dances, songs and popular music from Sicily to Campania, Russia to Africa, also passing through Hungary, France, Switzerland and the United States.
www.marranzanoworldfest.org
Etnea Musical Association & MoMu Music World
-------------- Present -----------------
MARRANZANO WORLD FEST
8th Edition - Traditions
Catania, Monastery of the Benedictines
September 29 - October 1, 2017
-------------------------------------------
PREVIEW
Saturday, September 16 - Piazza Federico II
Zoord (Kecskemét, Hungary)
In collaboration with Ursino Buskers
Sunday, September 24 - Monastery of the Benedictines
I Lautari (Catania, Sicily)
-------------------------------------------
CONCERTS OF THE 8TH EDITION
Friday, September 29 - MARRANZANITE 2017
Meeting of Sicilian Marrangists.
Mike Hentz (Switzerland / Usa)
Olga Prass, Николай Соболев (Moscow, Russia)
Damadakà (Naples, Italy)
Saturday, September 30 - VOICES OF TRADITION
The Pircanti (Catania, Sicily)
Cantors of Malvagna (Messina, Sicily)
Igor Dmitriev and Anna Zhavoronkova (St. Petersburg, Russia)
Còr de la Plana (Marseille, France)
Sunday 1 October - SICILY MEET THE WORLD
Matilde Politi and Simona Di Gregorio (Sicily)
Oumou Sangare & BAND (Bamako, Mali)
AND ALSO...
Inaugural conference on songs of oral tradition in Sicily
Singing, dancing and traditional folk instruments
Crafts musical instruments market
Popular dances in the yard
Sicilian Wines and Foods
… and much more
__________________________________________________
TICKETS AND SUBSCRIPTIONS
September 16:
Free admission with voluntary subscription in the hat of Ursino Buskers
24, 29 and 30 September:
Whole € 10,00 + pre-sale
Reduced € 7,00 + d.p. (Under 26, Over 65, AME Subscribers)
Special UniCT € 5,00 (Students and employees of the University of Catania, only at the box office)
Sunday 1st October:
Whole € 15,00 + d.p.
Reduced * € 12,00 + d.p
Subscribers AME € 10,00 + d.p.
Reduced UniCT Special € 8,00 (at the box office you will need to prove to be subscribed)
SUBSCRIPTION "Carnet"
Subscription to 3 concerts, from 29 September to 1 October: € 24,00
By purchasing your subscription by September 24, you are eligible for the Special Reduction for the Lautari Concert.
* All Marranzano World Fest's evenings will be available for purchase for the 43rd season of the Promotion until Oct. 1. About www.ame.ct.it
(Facebook event page) Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione
No comments:
Post a Comment