▶ Evan Fraser – ORGANICA | Dirtwire – BLAZE – All Jaw Harps All the Time

 Evan Fraser

ORGANICA | Evan Fraser: This album is dedicated to all who are dedicated to changing the World by changing themselves.
credits
Released March 1, 2007
An original global fusion album written and produced by Evan Fraser.
– jaw harp, morsing, kalimba, mbira, ney, synth, marimbula, mouth bow, overtone flute, calabash, percussion, berimbau, pandeiro, zabumba, vocals.

Evan Fraser | ReverbNation | Evan Fraser Music - Facebook

DIRTWIRE

BLAZE – Out Now!

All Jaw Harps All the Time


Dirtwire - Music

  dirtwire.net | Dirtwire - Facebook

new edition for 5 December

【The #KhomusWeekly Jews Harp Newsletter】

http://tinyurl.com/KhomusWeekly 

• facebook: facebook.com/KhomusWeekly/ 
• blog: http://khomusweekly.blogspot.com (here)
• youtube channel: tinyurl.com/KhomusWeekVids
• funding: gofundme.com/khomusweekly

"Speaking in Tongues: Music, Identity, and Representation in Jew's Harp Communities." PhD diss., SOAS, University of London | Deirdre Morgan

Deirdre Morgan has made her PhD dissertation available via a Google Drive link on her website and her Academia profile. It will say no preview available, but you can click download for the full PDF. 

"Happy reading, and thanks again to all who made this possible!"


ABSTRACT
Based on multi-sited fieldwork in Norway, Austria, and Sicily, this dissertation explores how the jew’s harp has become increasingly culturally significant in a number of regional and international contexts, and how it is today experiencing a global renaissance. Written from my perspective as a jew’s harp player, I combine research data from participant-observation, interviews with musicians and blacksmiths, and museum, archive, and private collection sources. I provide an overview of the history of the jew’s harp, then discuss the rise of its communities from individuals in the 1960s to the proliferation of societies in the 1990s through to the present. I situate my case study on the Norwegian munnharpe within a national folk music discourse, analyze its playing technique, and explore the role of archival recordings in transmitting the tradition. I look at elements of repertoire and performance practice, and conclude with an examination of the role of blacksmiths in the community. In my second case study, on the Austrian Maultrommel, I discuss the golden age of jew’s harp virtuosos in eighteenth- and nineteenth-century Central Europe, tracing the lineage of two distinct playing techniques. I then examine how contemporary Maultrommel players situate themselves on local and international stages, and discuss the continuing legacy of Maultrommel manufacturing in the village of Molln. My third case study, on the Sicilian marranzano, analyzes connections to Mediterranean song style and vocal timbre then examines how the marranzano is embraced as a symbol of Sicilian identity, cultural renewal and political activism. I analyze marranzano economics and production, and conclude by looking at the instrument’s association with banditry in Italian cinema. My final case study discusses jew’s harp communities online, exploring how the Internet is today being used for ethnographic research and for understanding musical communities.

Morgan, Deirdre. 2017. "Speaking in Tongues: Music, Identity, and Representation in Jew's Harp Communities." PhD diss., SOAS, University of London. | Deirdre Morgan - Academia.edu

SEE ALSO:
Morgan, Deirdre. 2016. “Excavating heritage: The archaeology of revival in the jew’s harp traditions of Norway, Austria, and Sicily.” In Studien zur Musikarchäologie X, edited by Ricardo Eichmann and Lars-Christian Koch, 75-79. Rahden/Westfalen.: Verlag Marie Leidorf.

Morgan, Deirdre. 2008. "Organs and Bodies: The Jew's Harp and the Anthropology of Musical Instruments." MA thesis, University of British Columbia.

Deirdre Morgan | Simon Fraser University - Academia.edu

▶ OKI DUB AINU BAND | Mukkur / OKI&MAREWREW@大阪・みんぱく 2017.1.29

(Youtube) 来週末はOKI&Rekpo、マレウレウ＆OKIのライブ開催です！... - OKI DUB AINU BAND (Youtube)
Published on Apr 22, 2017 by chikarstudio


OKI DUB AINU BAND (Facebook)

GLOBAL VIBES 2017 - Dorombos Világzenei Party | Jew's harp Conference in Kecskemét (Hungary) | December 29 & 30

ENGLISH BELOW*

Dorombkonferencia, Kecskemét, 2017. 12. 29. 10:00-18:00

A Dorombkonferencia a Global Vibes világzenei esemény szakmai kísérő rendezvénye. A rendezvény célja, hogy ezt a különleges hangszert a részvevők jobban megismerjék, a magyar népzenében és ősi hagyományainkban betöltött szerepéről párbeszéd alakuljon ki. A Dorombkonferencia lehetőséget teremt a magyar és nemzetközi szakembereknek a találkozásra, eszmecserére. A közönség számára pedig egyedülálló, változatos, interaktív ismeretterjesztés magyar és külföldi előadókkal, koncertekkel, workshopokkal.

Program:

10:00 KÖSZÖNTŐ

10:05 BIRINYI JÓZSEF:
A doromb magyarországi története

10:30 DR. PÁLI TIBOR (MTA):
A doromb és más felhangokkal működő hangszerek megszólaltatásának elmélete

11:00 RUSTAM NUROV (UKRAJNA):
Dorombzene Ukrajnában - előadás és koncert

11:20 ZSIRMIK ISTVÁN:
Doromb a finnugor népcsoportoknál



- - - - 11:50-13:00 EBÉDSZÜNET - - - -


13:00 CHRISTOPH SCHULZ (AUSZTRIA):
Az osztrák dorombjáték hagyományai és jellegzetességei - előadás, koncert

13:30 ISTÓK PÁL (KLÉZSE, MOLDVA, RO):
A moldvai dorombjáték hagyományai - koncert, pódiumbeszélgetés

14:00 ALEXANDER HORSCH ÉS ZENEKARA:
Ősi hangszerek útján - koncert

14:50 SZILÁGYI ZOLTÁN:

A dorombkészítés feltámasztása Magyarországon - pódiumbeszélgetés


- - - - 15:30-16:00 SZÜNET - - - -

WORKSHOPOK

16:00 PAIZS MIKLÓS: DOROMBÉNEK

14:50 SZILÁGYI ÁRON: DOROMB, MAJDNEM KEZDŐ


A programváltozás jogát fenntartjuk.

* ENGLISH -----------------------------------


Jew's harp Conference in Kecskemét (Hungary)

29th December 2017 10:00-18:00

The conference program of Global Vibes

Event: https://www.facebook.com/events/133043284087430/

Website: http://globalvibes.doromb.com/#konferencia



CONFERENCE PROGRAM

Jew's harp in Hungarian folk music and in ancient traditions


Venue: Leskowsky Musical Instrument Collection

Hírös Tourism Centre theatre hall, 6000 Kecskemét, Rákóczi út 15. Hungary



Doors open: 09:30

10:00 OPENING

10:05 JÓZSEF BIRINYI :
History of Jew's harp in Hungary

10:30 DR. TIBOR PÁLI (HUNGARIAN ACADEMY OF SCIENCE):
Physics of the Jew's harp and other overtone instruments

11:00 RUSTAM NUROV (UA):
Jew's harp music in Ukraine - presentation and concert

11:20 ISTVÁN ZSIRMIK:
Jew's harp amongst the Finno-ugric people


- - - - 11:50-13:00 LUNCHBREAK - - - -

13:00 CHRISTOPH SCHULZ (AT):
Jew's harp traditions in Upper-Austria - concert and presentation

13:30 PAVEL ISTOK (CLEJE, RO):
The last archaic players of Moldva - concert and conversation

14:00 ALEXANDER HORSCH AND HIS BAND
Path of ancient instruments - concert

14:50 ZOLTÁN SZILÁGYI:
The revival of Jew's harp making in Hungary


- - - - 15:30-16:00 BREAK - - - -

WORKSHOPS

16:00 MIKLÓS PAIZS: OVERTONE SINGING (KHÖÖMEI)

17:00 ÁRON SZILÁGYI: JEW'S HARP, ALMOST BEGINNER


We reserve the right to change the program.


GLOBAL VIBES - dorombos világzenei party | Jew's harp Conference in Kecskemét (Hungary)

FACEBOOK event page

Не пропустите грандиознейшее событие этого года! Только один раз - концерт хомусистов-виртуозов мира! | 18 November, Yakutsk

Il Khomus​ shares this on Facebook (English below*):

Не пропустите грандиознейшее событие этого года! Только один раз - концерт хомусистов-виртуозов мира!

Спиридон Шишигин, Альбина Дегтярёва, Юлияна Кривошапкина и Ким Борисов соберутся вместе, чтобы подарить вам музыку, которая будоражит сердца людей всего мира. Им рукоплескали на лучших сценах планеты - и у вас лишь один шанс услышать их вместе.

18 ноября, 19.00 ч.

Дворец детского творчества г. Якутска.

Билеты 300-1000 руб.

Приобретайте в Музее хомуса.

г. Якутск, ул. Кирова, 31, 3-й этаж.

Тел. 8(4112)42-86-75



* Don't miss the grandioznejšee event of this year! Only once is a concert of the homusistov-Virtuosi World!

Spyridon Šišigin, Albina Gun, ûliâna krivošapkina and Kim Borisov will gather together to give you music that stirs the hearts of people around the world. They'll be on the best scenes of the planet, and you only have one chance to hear them together.

18 November, 19.00 a.m.

Palace of Children's Arts Yakutsk.

Tickets 300-1000 rubles.

Get at the museum museum.

G. Yakutsk, STR. Kirov, 31, 3th floor.

Tel. 8 (4112) 42-86-75





Il Khomus post on Facebook



#KhomusWeekly :: #Хомус #jewsharp #jawharp #vargan #guimbarde #khomus #Yakut

American #FolkMusic :: Seeger Family Concert | Library of Congress

– Mike Seeger plays jewsharp at 14:00 - and then proclaims that it used to be the most popular instrument in the country! 

trying to download the video so that i can edit out a clip, but its not working so far

Seeger Family Concert | Library of Congress

upcoming workshops with Áron Szilágyi in Budapest • November 24 & 25| Doromb.com

Doromb workshopok Budapesten:

Doromb oktatás ELŐLEG (Kezdő+Haladó)/Jewsharp workshop ADVANCE (Beginner+Advanced)

doromb.com/shop/kiadvanyok/doromboktatas-kezdo-190-191-192-detail

 https://www.facebook.com/events/746991632151695/

Doromb oktatás - Haladó / Jewsharp workshop - Advanced

doromb.com/shop/kiadvanyok/doromboktatas-kezdo-190-detail

 https://www.facebook.com/events/1853075495007011/

Doromb.com - minden, ami doromb (Jew's harps) - Doromb.com - Minden, ami doromb - Doromb.com - minden, ami doromb (Jew's harps)

Музей хомуса приглашает на музыкальный салон , 2 ноября | The museum of khomus invites you to the music salon , 2 November

Il Khomus posts: Музей хомуса приглашает на музыкальный салон.
(english below) *
В четверг 2 ноября в 18.00 ч. в Музее и Центре хомуса народов мира пройдет очередной музыкальный салон. На этот раз его тема посвящена участникам XIX Всемирного фестиваля молодежи студентов, прошедшего в октябре в г. Сочи. Трое хомусистов-участников Фестиваля: Эркин Алексеев, Анна Саввина и Алдан Рожин, познакомят зрителей с подробностями своего участия и исполнят номера на хомусе. Также зрителей поприветствует ансамбль “Алгыс” под руководством Ивана Егоровича Алексеева – Хомус Уйбаан, солисты которого принимали участие на XII ВФМС в г. Москве в 1985 г.
Цена билета 300 руб.
Справки по тел.: 8(4112)36-17-92

* The museum of khomus invites you to the music salon.
On Thursday, November 2, at 6 pm, the Museum and the Center of the Khomus of the Nations will host a regular music salon. This time its theme is devoted to participants of the XIX World Festival of Youth Students held in October in Sochi. Three khomusistov-participants of the Festival: Erkin Alekseev, Anna Savvina and Aldan Rozhin, will acquaint the spectators with the details of their participation and will perform the numbers on the khomus. Also the audience will be greeted by the ensemble "Algys" under the leadership of Ivan Yegorovich Alekseev - Khomus Uybaan, whose soloists took part in the XII WFMS in Moscow in 1985.
The ticket price is 300 rubles.
Information by phone: 8 (4112) 36-17-92

(post on Facebook) Khomus Weekly Jew's Harp Newsletter • #KhomusWeekly


Il Khomus

Museum and Center of Khomus on Facebook

▶ Let's make a Jaw Harp. A comprehensive tutorial | Jamie Bebb / Bebbcorp Harpery

Let's make a Jaw Harp. A comprehensive tutorial. - YouTube (playlist) by Bebbcorp Harpery

"How to build a jaw harp. A 19 part series* where I show my current methods in making jaw harps. Enjoy!"

::: CANCELLED ::: IX International Jew’s Harp Festival and Congress (UPDATED) | General provisions of the IX International Festival - Congress of the Vargan

::: THIS EVENT HAS UNFORTUNATELY BEEN CANCELLED :::

IX International Jew’s Harp Festival and Congress (IX IJHF).

15-19 February 2018, Russia, Moscow.

 vk.com/ixijhf | FACEBOOK

Общие положения IX Международного фестиваля-конгресса варгана: даты проведения, учредители, оргкомитет, основные направления работы и прочая информация общего характера. Vk.com/page-129995071_52748241

General provisions of the IX International Festival - Congress of the Vargan (English below *)

Общие положения IX Международного фестиваля-конгресса варгана: 

• Международный фестиваль-конгресс варгана (далее — МФВ) является специальным мероприятием, проводящимся с 1984 года в различных странах мира и направленным на развитие основных аспектов искусства игры на варгане и смежных форм деятельности в контексте межкультурного взаимодействия. 
• IX МФВ состоится в Москве 15-19 февраля 2018 года. Также событие приурочено к 20-летнему юбилею Международного Общества Варгана (International Jews Harp Society), являющимся учредителем Международных фестивалей-конгрессов варгана с момента своего основания во время III МФВ 1998 года в Австрии. 

Учредители и организаторы IX МФВ: 

• Учредителем IX МФВ является Международное Общества Варгана (International Jew's Harp Society) в лице действительных членов правления и Президента общества. 
• Общее руководство IX МФВ осуществляет оргкомитет в лице Николая Соболева и Аксентия Бескровного. 

В компетенцию оргкомитета входит: 

• Определение и разработка общей концепции IX МФВ с учётом рекомендаций правления Международного Общества Варгана и сложившихся традиций Международных фестивалей-конгрессов варгана. 
• Выбор и привлечение партнёров для сотрудничества в рамках IX МФВ. 
• Утверждение перечня основных событий IX МФВ, а также установление порядка и условий уча­стия в этих событиях. 
• Составление расписания событий IX МФВ, выбор площадок для их проведения. 
• Формирование списка участников концертных, научных и образовательных мероприятий на основе рекомендательного списка потенциальных участников, предоставленного программным комитетом IX МФВ, сформированным президентом Международного Общества Варгана, в лице Лео Тадагавы, Арона Силади и Николая Соболева. 
• Организация пребывания и размещения основных участников IX МФВ во время события; содействие в получении виз для зарубежных участников; содействие в покрытии транспортных расходов основных участников в рамках возможностей оргкомитета. 
• Составление положений конкурсных событий, утверждение перечня номинаций конкурсов, установление порядка подведения ито­гов и награждения победителей, а также формирование и утверждение состава жюри, организация его работы. 

При этом все вышеупомянутые аспекты проведения IX МФВ прорабатываются оргкомитетом в тесном контакте с президентом Международного Общества Варгана. 

Цели и задачи IX МФВ: 

• Популяризация варганной музыки, привлечение внимания к традиционному музыкальному искусству народов мира и авторским формам творчества, связанным с варганом. 
• Выявление новых талантов среди исполнителей варганной музыки и изготовителей варгана. 
• Систематизация научных данных по истории варгана разных народов мира и сферам применения инструмента в прошлом и настоящем. 
• Гармонизация межнациональных отношений, налаживание и укрепление международных культурных связей. 

Основные направления работы IX МФВ: 

• Концерты с широким охватом традиционных и современных стилей игры. 
• Проведение мастер-классов для участников IX МФВ и зрителей. 
• Проведение отдельных музыкальных мероприятий свободного формата с акцентом на импровизационные выступления. 
• Музыкальный конкурс «Виртуозы варгана» для исполнителей-солистов. 
• Конкурс «Мастера варгана» для мастеров, специализирующихся на изготовлении дуговых варганов и аналогов данного типа инструмента. 
• Научная и просветительская программа для специалистов в рамках конференции «Варган в прошлом и настоящем». 
• Специализированные выставки. 

Участие в IX МФВ: 

• Список участников формируется оргкомитетом IX МФВ на основании рекомендаций программного комитета и личных заявок от потенциальных участников. 
• Условия участия в конкурсных мероприятиях и конференции будут регулироваться соответствующими положениями, которые будут опубликованы отдельно. 

Даты проведения: 

• Проведение IX МФВ запланировано на 15-19 февраля 2018 года в Москве. 
• Оргкомитет оставляет за собой право расширить сроки IX МФВ для проведения дополнительных подготовительных мероприятий. 

Контактная информация: 

• Николай Соболев: Вконтакте | Фейсбук
• Аксентий Бескровный: Вконтакте | Фейсбук
• Официальные странички события: IXijhf.vargan.ru | Вконтакте | Фейсбук
• Для обращений по общим вопросам: IXijhf@vargan.ru

* GOOGLE TRANSLATE –


General provisions of the IX International Festival - Congress of the Vargan:

The International Festival-Congress of the Vargan (hereinafter - the IMF) is a special event, held since 1984 in various countries of the world and aimed at the development of the main aspects of the art of warbane playing and related forms of activity in the context of intercultural interaction.

IX IMF will be held in Moscow on February 15-19, 2018. The event is also timed to the 20th anniversary of the International Jews Harp Society, which has been the founder of the international festival-congresses of the warban since its founding during the 3rd IMF 1998 in Austria.

Founders and organizers of the IXth IMF:

The founder of the 9th IMF is the International Jew's Harp Society, represented by full members of the board and the President of the Society.

The general management of the IX MPF is carried out by the organizing committee in the person of Nikolai Sobolev and Aksenti Beskrovny.

vk.com/niksobolevvk.com/aksenty


The competence of the organizing committee includes:

Definition and development of the overall concept of the IX IMF, taking into account the recommendations of the Board of the International Society of Vargan and the established traditions of the International Festival-Congresses of the Vargan.

The choice and involvement of partners for cooperation within the framework of the 9th IMF.

Approval of the list of the main events of the IXth IMF, as well as the establishment of the procedure and conditions for participation in these events.

Drawing up the timetable for the events of the IXth IMF, the selection of sites for their conduct.

Formation of the list of participants of concert, scientific and educational events on the basis of the recommendatory list of potential participants provided by the program committee of the IX MPC, formed by the president of the International Society of the Vargan, represented by Leo Tadagawa, Aron Siladi and Nikolai Sobolev.

Organization of the stay and accommodation of the main participants of the 9th IMF during the event; assistance in obtaining visas for foreign participants; Assistance in covering the transportation costs of the main participants within the framework of the organizational committee.

Drafting the provisions of competitive events, approving the list of nominations for the competitions, establishing the order of summing up and awarding the winners, as well as the formation and approval of the jury, the organization of its work.

Moreover, all the above-mentioned aspects of the IX IMF are being worked out by the organizing committee in close contact with the president of the International Society of the Vargan.


Goals and objectives of the IX IMF:

Popularization of harp music, attraction of attention to the traditional musical art of the peoples of the world and author's forms of creativity connected with the harp.

Identification of new talents among performers of harp music and producers of the harp.

Systematization of scientific data on the history of the warbane of different peoples of the world and the areas of application of the tool in the past and present.

Harmonization of interethnic relations, establishment and strengthening of international cultural ties.


The main areas of work for the 9th IMF:

Concerts with a wide coverage of traditional and modern styles of the game.

Conducting of master classes for the participants of the 9th IMF and spectators.

Holding of separate musical events of free format with an emphasis on improvisational performances.

Musical competition "Virtuosos of the Vargan" for performers-soloists.

Competition "Masters of the Vargan" for masters, specializing in the production of arc harps and analogues of this type of instrument.

Scientific and educational program for specialists within the framework of the conference "Vargan in the Past and Present".

Specialized exhibitions.


Participation in the 9th IMF:

The list of participants is formed by the organizing committee of the 9th IMF on the basis of the recommendations of the program committee and personal applications from potential participants.

The terms of participation in the competitive events and conferences will be governed by the relevant provisions, which will be published separately.


Dates:

::: THIS EVENT HAS UNFORTUNATELY BEEN CANCELLED :::

The IX IMF is scheduled for February 15-19, 2018 in Moscow.

The Organizing Committee reserves the right to extend the deadline for the IXth IMF for additional preparatory events.



Contact Information


Nikolay Sobolev:  Вконтакте | Фейсбук (Vkontakte | Facebook)

Aksenty Beskrovny:  Вконтакте | Фейсбук(Vkontakte | Facebook)

Official pages of the event: IXijhf.vargan.ru | Вконтакте | Фейсбук

For requests on general issues: IXijhf@vargan.ru


International Jew's Harp Society - Facebook
www.jewsharpsociety.com/

▶ La Ruta del Trompe, 4ta Temporada (4th Season) playlist

La Ruta del Trompe, 4ta Temporada - YouTube

Round Table. "Traditions and modernity" :: Museum and Center of Khomus on 28-29 September, Yakutsk.

Круглый стол «Хомус. Традиции и современность». 28-29 сентября

Музей и Центр хомуса (trump) народов мира мастеров-изготовителей, исполнителей, исследователей, пропагандистов и всех заинтересованных лиц приглашает принять участие в Круглом столе «Хомус. Традиции и современность».

Круглый стол призван обозначить настоящее положение развития хомусной музыки, значение современных явлений для культуры народа саха, так же в свете представления ее за пределами Республики; кроме того обозначить вероятные пути решения проблем встающих на пути исполнителей, мастеров-изготовителей, преподавателей хомуса и др.

Программа круглого стола

28 сентября (четверг)

9.00 Регистрация участников
10.00 Торжественное открытие
Доклад Алексеев И.Е.
Содокладчики Шишигин Н.С., Бурцев Н.Н.
12.30 Обед
14.00 Работа секции исполнителей, преподавателей и исследователей хомуса
15.00 Пресс-конференция для СМИ и населения
15.00 Работа секции мастеров-изготовителей
19.00 Концерт
29 сентября (пятница)

10.00 Пленарное заседание в 2-х частях
1 часть. Открытое общее обсуждение
2 часть. Принятие резолюции

Round Round Table. Traditions and modernity ". 28-29 September


The Museum and centre of homusa (Trump) of the peoples of the world of masters, performers, researchers, advocates and all interested persons are invited to participate in the round table " Guimbarde. Traditions and modernity ".

The round table aims to present the present situation of the development of homusnoj music, the importance of modern phenomena for the culture of the people of sakha, also in the light of the presentation of it outside the republic; moreover, it is possible to identify the likely ways to solve the problems of the


Round Table


28 September (Thursday)


9.00 registration of participants

10.00 grand opening

Report report report

Co-rapporteurs šišigin n. With., burtsev.

12.30 lunch

14.00 work of the section, teachers and researchers section

15.00 Press Conference for the media and population

15.00 work of the masters section

19.00 concert

September 29 (Friday)


10.00 plenary meeting in 2

1 part. Open General discussion

2 part. Adoption of the resolution

(Facebook) Il Khomus - Круглый стол «Хомус. Традиции и современность». 28-29...

Museum and Center of Khomus on Facebook

new edition for 21 September – happy autumn!

tinyurl.com/KhomusWeekly

news, articles & videos of the world of the Jew's Harp /otherwise know as the Хомус, xomus, guimbarde, Đàn môi, karinding, jawharp, moorsing, morchange, mouth-harp, maultrommel, vargan, etc., etc.

【The #KhomusWeekly Jew's Harp Newsletter】
• newsletter: tinyurl.com/KhomusWeekly
• blog: khomusweekly.blogspot.com (here)
• youtube channel: tinyurl.com/KhomusWeekVids
• facebook: @KhomusWeekly
• funding: gofundme.com/khomusweekly

▶ jaw harp music "Echoes of time" by Kambar Kalendarov (Kyrgyzstan)

jaw harp music "Echoes of time" by Kambar Kalendarov (Kyrgyzstan) - YouTube


published in 2015 by Kambar Kalendarov

Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione :: 29 SEPT – 1 OCTOBER; Catania, Italy

Workshops with Áron Szilágyi and Nikolai Sobolov at Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione

La Sicilia Incontra il Mondo al Marranzano World Fest (MWF)

(ENGLISH BELOW*) Dalla prima edizione del 2005, il MWF si è rapidamente affermato come punto di riferimento e momento di incontro per tutto l’ambiente variegato che unisce la ricerca etnomusicologica con la pratica musicale e con la divulgazione e la salvaguardia del patrimonio musicale di tradizione orale.

Nato con l’obbiettivo di (ri)scoprire e valorizzare le tradizioni musicali siciliane attraverso un fertile confronto con le tradizioni culturali di tutto il Mondo, il MWF è ormai un contesto unico dove si incontrano passato e futuro, ricerca scientifica e pratica artistica, tradizione e contemporaneità, la cultura locale e il villaggio globale, lo studio rigoroso e il puro divertimento, all’insegna dei valori di incontro, scambio e condivisione tra persone, generazioni, lingue e culture diverse.

L’Ottava edizione prevede nel 2017 un approfondimento sulle forme e i repertori, le tecniche esecutive, gli stili e le specificità del canto popolare in Sicilia, sia esso a voce sola o polivocale, nei contesti devozionali e in quelli profani, anche attraverso il confronto con repertori di canto corale e tradizionale di altre regioni d’Italia e del Mondo

Oltre ai concerti con prestigiosi ospiti locali, nazionali e internazionali, il programma prevede un ricco calendario di conferenze, presentazioni e laboratori pratici per conoscere da vicino e sperimentare in prima persona le danze, i canti e le musiche popolari dalla Sicilia alla Campania, dalla Russia all’Africa, passando anche per Ungheria, Francia, Svizzera e Stati Uniti.

www.marranzanoworldfest.org

Associazione Musicale Etnea & MoMu Mondo di Musica  
–––––––––––––– Presentano –––––––––––––––––
MARRANZANO WORLD FEST
8ª edizione – Voci della Tradizione 

Catania, Monastero dei Benedettini  
29 settembre - 1 ottobre 2017
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
PREVIEW 
Sabato 16 settembre – Piazza Federico II
Zoord (Kecskemét, Ungheria)
In collaborazione con Ursino Buskers 
Domenica 24 settembre – Monastero dei Benedettini
I Lautari (Catania, Sicilia)
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I CONCERTI DELL' 8ª EDIZIONE
Venerdì 29 settembre – MARRANZANITE 2017
Raduno dei Marranzanisti siciliani.
Mike Hentz (Svizzera/Usa)
Olga Prass, Николай Соболев (Mosca, Russia)
Damadakà (Napoli, Italia)

Sabato 30 settembre – VOCI DELLA TRADIZIONE
I Pircanti (Catania, Sicilia)
Cantori di Malvagna (Messina, Sicilia)
Igor Dmitriev e Anna Zhavoronkova (San Pietroburgo, Russia)
Lo Còr de la Plana (Marsiglia, Francia)

Domenica 1 ottobre – SICILIA INCONTRA IL MONDO
Matilde Politi e Simona Di Gregorio (Sicilia)
Oumou Sangare & BAND (Bamako, Mali)

ED INOLTRE...
Conferenza inaugurale sui canti di tradizione orale in Sicilia
Laboratori di canto, danza e strumenti popolari tradizionali
Mercatino degli strumenti musicali artigianali
Danze popolari in cortile
Vini e cibi siciliani
… e molto altro ancora

__________________________________________________
BIGLIETTI e ABBONAMENTI
16 settembre:
Ingresso gratuito con sottoscrizione volontaria nel cappello di Ursino Buskers

24, 29 e 30 settembre:
Intero € 10,00 + diritti di prevendita
Ridotto € 7,00 + d.p. (Under 26, Over 65, Abbonati AME)
Speciale UniCT € 5,00 (Studenti e dipendenti Università di Catania, solo al botteghino)

Domenica 1 ottobre:
Intero € 15,00 + d.p.
Ridotto * € 12,00 + d.p
Abbonati AME € 10,00 + d.p.
Ridotto Speciale UniCT € 8,00 (al botteghino sarà necessario dimostrare di essere iscritti)

ABBONAMENTO “Carnet”
Abbonamento a 3 concerti, dal 29 settembre al 1 ottobre: € 24,00
Acquistando l’abbonamento entro il 24 settembre si ha diritto alla riduzione speciale per il concerto dei Lautari.

* Durante tutte le serate del Marranzano World Fest sarà possibile acquistare l’abbonamento per la 43ª stagione dell’AME in promozione fino al 1 ottobre. Info su www.ame.ct.it

(Facebook event page) Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione


* GOOGLE TRANSLATE –––––––––––––––––––––––––––––

Sicily Meets the World at the Marranzano World Fest (MWF)

(ENGLISH BELOW *) Since its first edition in 2005, MWF has quickly become a point of reference and a meeting point for the diverse environment combining ethnomusicological research with music practice and the popularity and preservation of musical heritage of oral tradition.

Born with the goal of (re) discovering and enhancing Sicilian musical traditions through a fertile confrontation with cultural traditions throughout the world, the MWF is now a unique setting where past and future meet, scientific research and artistic practice, tradition and contemporary, local culture and the global village, rigorous study and pure fun, in the form of values ​​of encounter, exchange and sharing between people, generations, languages ​​and cultures.

The Eighth Edition provides in 2017 an in-depth look at forms and repertoires, executive techniques, styles and specifics of popular songs in Sicily, whether it's voice or polyvocal, in devotional and profane contexts, also by comparing it with choral and traditional repertoires of other regions of Italy and the World

In addition to concerts with prestigious local, national and international guests, the program provides a rich calendar of conferences, presentations and practical workshops to get to know each other closely and experience in-person dances, songs and popular music from Sicily to Campania, Russia to Africa, also passing through Hungary, France, Switzerland and the United States.

www.marranzanoworldfest.org

Etnea Musical Association & MoMu Music World
-------------- Present -----------------
MARRANZANO WORLD FEST
8th Edition - Traditions

Catania, Monastery of the Benedictines
September 29 - October 1, 2017
-------------------------------------------
PREVIEW
Saturday, September 16 - Piazza Federico II
Zoord (Kecskemét, Hungary)
In collaboration with Ursino Buskers
Sunday, September 24 - Monastery of the Benedictines
I Lautari (Catania, Sicily)
-------------------------------------------
CONCERTS OF THE 8TH EDITION
Friday, September 29 - MARRANZANITE 2017
Meeting of Sicilian Marrangists.
Mike Hentz (Switzerland / Usa)
Olga Prass, Николай Соболев (Moscow, Russia)
Damadakà (Naples, Italy)

Saturday, September 30 - VOICES OF TRADITION
The Pircanti (Catania, Sicily)
Cantors of Malvagna (Messina, Sicily)
Igor Dmitriev and Anna Zhavoronkova (St. Petersburg, Russia)
Còr de la Plana (Marseille, France)

Sunday 1 October - SICILY MEET THE WORLD
Matilde Politi and Simona Di Gregorio (Sicily)
Oumou Sangare & BAND (Bamako, Mali)

AND ALSO...
Inaugural conference on songs of oral tradition in Sicily
Singing, dancing and traditional folk instruments
Crafts musical instruments market
Popular dances in the yard
Sicilian Wines and Foods
… and much more

__________________________________________________
TICKETS AND SUBSCRIPTIONS
September 16:
Free admission with voluntary subscription in the hat of Ursino Buskers

24, 29 and 30 September:
Whole € 10,00 + pre-sale
Reduced € 7,00 + d.p. (Under 26, Over 65, AME Subscribers)
Special UniCT € 5,00 (Students and employees of the University of Catania, only at the box office)

Sunday 1st October:
Whole € 15,00 + d.p.
Reduced * € 12,00 + d.p
Subscribers AME € 10,00 + d.p.
Reduced UniCT Special € 8,00 (at the box office you will need to prove to be subscribed)

SUBSCRIPTION "Carnet"
Subscription to 3 concerts, from 29 September to 1 October: € 24,00
By purchasing your subscription by September 24, you are eligible for the Special Reduction for the Lautari Concert.

* All Marranzano World Fest's evenings will be available for purchase for the 43rd season of the Promotion until Oct. 1. About www.ame.ct.it

(Facebook event page) Marranzano World Fest 2017 - Voci della Tradizione